A partir du lundi 16 mars, suspension des cours et des activités culturelles à l’ILCP.
Très cher(e)s élèves et parents,
dans un souci de respecter les dispositions données hier soir par le Président et de son gouvernement et de contribuer à la contention de l’épidémie et le bien-être, de toutes et de tous, l’ILCP se voit dans l’obligation de suivre les consignes.
Ainsi, l’ensemble des cours est suspendu à partir du lundi 16 mars 2020 jusqu’à la levée de l’interdiction.
Pour que vous puissiez continuer à apprendre le portugais pendant cette phase contraignante nous vous enverrons les cours par email.
Dès que l’interdiction sera levée nous vous proposerons des solutions pour essayer de rattraper le retard qui aura pu être prit.
Nous restons bien entendu à votre disposition.
Au plaisir de vous revoir très prochainement.
La direction
Estimados alunos, estimados pais
No respeito pelas disposições anunciadas ontem à noite pelo Presidente da República e o seu governo, e para agir de forma a conter a epidemia e a favorecer o bem-estar de todas e de todos, o ILCP vê-se na obrigação de seguir as ordens e recomendações oficialmente emanadas.
Assim, todas as aulas serão suspensas a partir de 16 de março 2020 até ao levantamento da proibição.
No entanto, durante este período enviaremos as aulas por email para que continuem a praticar português.
A partir do momento em que a proibição for levantada vamos propor-lhes soluções para recuperar o atraso criado.
Ficamos também à vossa disposição para qualquer informação.
Na expectativa e com o prazer de os ver muito rapidamente.
A Direção
